A legjobb, legtájékozottabb vevőink vetették fel ezt a 6 kérdést.
Fusd át őket! Tanulsz is majd belőlük!
1. Miért nincs a tanulókártyákon fonetikus átírás?
Mert a fonetikus átírás a hangos szótárak korszakában kihalt. Bármely neves kiadó (Oxford, Cambridge, Longman) szótára két verzióban olvassa fel a szavakat: britül, és amerikaiul. Plusz nekünk is van a tanulókártyákhoz hanganyagunk KÉT verzióban: mp3-ban, egyben felolvasva, ha háttérzajként szeretnéd használni, és az online hozzáférés is felolvassa neked kártyánként.
Amúgy a vevőink alig 15-20%-a ismeri a fonetikus átírást – akiknek a fele angoltanár. De minek tanulnál meg faxot használni, ha lassan már az e-mail is nyugdíjas korba lép?
Ráadásul: vizuális típusoknak életmentő a letisztult kártyadesign! Virágocskák, szívecskék, és felesleges karakterek nélkül. Csak a szöveg.
2. Miért ilyen papírra nyomtatjátok a tanulókártyákat? Miért nem lamináljátok a papírt?
Igazad van: kicsit kevésbé tartós így! Viszont van egy előnye, ami megkönnyíti és meggyorsítja a tanulást: a tanulókártyákon tudsz színes kihúzófilcet használni, ami diszlexiásoknak például életmentő! Plusz lehet a kártyára jegyzetelni, aláhúzhatsz, bekeretezhetsz rajtuk dolgokat, akár ceruzával is. Vizuális típusoknak ez újfent HATALMAS segítség. Tehát, ha „laminálnánk” a kártyákat (aminek a nyomdai megfelelője a műnyomó papír), akkor a csúszós-fényes felület miatt elvesztenénk egy fontos tanulástechnikai előnyt.
Amúgy, ezért létezik a rongygarancia: ha elrongyolódna egy tanulókártya csomagod, csak küldd vissza, mi méltó módon nyugalomba helyezzük, és küldünk helyette egy vadi újat, ropogósat, nyomdaszagút teljesen ingyen!
És szívből kívánom, hogy rongyolódjanak el a tanulókártyáid, mert az azt jelenti, hogy tiéd a tudás, ami rajtuk van! ;)
3. Miért kell wifi/internet a tanulókártyákhoz tartozó applikációhoz?
Azért, mert szeretnénk, ha INGYENES maradna. És mert ez nem applikáció, hanem online hozzáférés.
Ha valódi, letölthető applikáció lenne, akkor minden egyes új telefon és új operációs rendszer verzió megjelenésekor valamit fejleszteni kellene rajta. Hacsak nem akarunk csalódást okozni a vevőinknek azzal, hogy egyetlen frissítés, vagy egy vadi új telefon után már nem is működik az app.
Plusz: rengeteg Windows-os céges telefont osztottak ki anno, és sokaknak még mindig ez van, így egy már halott rendszerre is fejlesztenünk kéne. Ez mind rengeteg befektetés, amit a vevőinknek kellene megfizetniük. Ezért mérlegeltem, és azt a stratégiai döntést hoztam meg, hogy online hozzáférés lesz, ami minden telefonon, minden operációs rendszerrel, és minden böngészőben működik. Plusz így INGYENES marad.
Az internet díja (pláne egy ingyenes wifi) olcsóbb, mint egy havidíjas applikáció. És lehet, hogy te boldogan kifizetnéd az árát, de ezzel a vevőink egy jelentős rétegét kizárnánk, és elvágnánk a modern tanulástechnikai eszközöktől.
4. Miért nem viszitek fel ANKI-ba a kártyákat? Vagy Quizletbe?
Az ANKI applikációja iPhone-ra fizetős, tehát ő nem játszik. A vevőink egy része nem értené meg, hogy miért kell fizetnie valamiért, amiért másoknak (Androidosoknak) nem. És szerintem jogos is lenne a felháborodásuk. A Quizlet felülete pedig angol nyelvű, sőt, első látásra nem is olyan egyszerű rajta eligazodni, ezért a kezdők, és az informatikához kevésbé értők haboznának, vagy egyáltalán nem is használnák. Pedig elvileg nekik is járna.
Sokat töprengtem a legjobb megoldáson anno. És szerintem a saját fejlesztés, és az online hozzáférés volt az a döntés, ami mind a vevőink lehetőségeit, mind pedig a mi "kicsicéges" korlátainkat figyelembe vette.
Viszont folyamatosan fejlesztjük az online hozzáférést - bár kicsit más irányba, mint az ANKI, vagy a Quizlet, mert a prioritásaink mások. Számomra a tanulástechnika, vagyis az EREDMÉNYESSÉG a legfontosabb, számukra a felhasználók kényelme. Sok ponton találkozik a kettő, persze! De ha logikusan belegondolsz: elkerülhetetlen, hogy a kényelem - ami főleg a megszokásokra épül - ütközzön néha az eredményességgel.
NEKED melyik tanulókártya csomag való? Töltsd ki ezt a kvízt, és megtudod!
5. A fordítás néhol fura, ha a tanulókártya magyar oldalát nézem. Miért van ez?
Egy kulisszatitok: a nyelvtanulásra használt fordítás MÁS. Amikor kétnyelvű (angol-magyar) tananyagot fejlesztesz, akkor nem okos dolog teljesen szabad, szép fordítást használnod! A kezdőket, középhaladókat az ilyenek sok esetben megkeverik. Nekik ez tanulási nehezítés lenne. A fordításnak a „béna”, szó szerinti, és a „szép”, szabad fordítás KÖZÖTT kell lennie úgy 70-75%-on a szabad fordítás felé.
Ez így tanulástechnikai könnyítés is egyben! Merthogy tanulni mindig a tanulókártya MAGYAR feléről kell (ugye, tudod?), és ezért jó, ha a magyar fordítás picit segít az ANGOL kifejezés kitalálásában. Plusz sikerélményeket ad neked.
És a fordítás amúgy sem matekpélda. Nem egy helyes megoldása van. Sok.
6. Miért ilyen a kártyák doboza? Nem lehetne olyan doboz, amiben lehetne a kártyákat „lapozgatni”?
Talán. Egyszer. De amikor ez létrejött, akkor ez szándékos volt. És talán picit gonosz is.
Direkt nehezítettem meg a kártyák ki-be rakását, mert anno azt láttam, hogy egy (már nem létező) versenytárs dobozából úgy használják a nyelvtanulók a szókártyákat otthon, hogy ki-kiemelgetik, ránéznek, és visszacsúsztatják. És leülnek mellé tanulni ahelyett, hogy magukkal vinnék a kártyákat. Még videót is készítettek róla. (Erre durrant el az agyam.)
Ha valaki csak otthon használja a tanulókártyákat, annak pont nulla értelme van. Én azt akartam, hogy a vevőim magukkal vigyék őket! Őrült döntés volt a "kényelmetlen" doboz, persze, látom én is, de gondoltam, így rájuk kényszerítem a helyes tanulási módszert. Bocsánatot kérek. Érted van.
És ezért van a „Megette a cica” garancia is: vidd magaddal a tanulókártyákat mindenhova, tanulj velük mindenhol, és ha elveszítenél egyet, vagy tízet, vagy ha beleejtenéd a kád vízébe, mi ingyen elküldjük neked az elveszett bárányokat.
Látod, mire akarok kilyukadni? Az én tanulókártyáim legfontosabb eleme az ész és a tartalom.
És bár nem tagadom, hogy fontos az igényes megjelenés…
...de azért életed párjában biztos te is a belső értékeket keresed, nem? ;)
Töltsd ki a Tanulókártya választó kvízt, és megtudod, melyik a TE ideális tanulási társad a 27 különböző tanulókártya csomag közül: